Командующий Космическими силами США генерал ВВС Джон Реймонд (John Raymond) утверждает, что космос превратился в область ведения боевых действий, пояснив, что «Китай, и Россия разработали оружие, которое может вывести из строя наши спутники или уничтожить наши спутники». Он добавил, что задача Космических сил США — не ввязываться в конфликты, которые начинаются в космосе или распространяются на космос. «Наша цель — не допустить этого».
— Генерал Реймонд, я хотел бы попросить вас рассказать немного подробнее. Многим из нас, когда мы смотрим в небо, кажется странным, что космос сейчас становится потенциальной областью ведения боевых действий. Я хотел бы спросить вас, что вы, как командующий Космическими силами, думаете об обороне и наступлении в этой области ведения боевых действий.
— Очевидно, Дэвид, что космос — это область ведения боевых действий, такая же, как воздух, земля и море. Это то, что в действительности материализовалось здесь за последние несколько лет, поскольку Китай, который является нашей основной угрозой, и Россия разработали оружие, которое может либо вывести из строя наши спутники, либо уничтожить наши спутники с Земли или из космоса, или через киберпространство.
КонтекстКитай, Россия и Америка: холодная война в холодном космосе (Newsweek)Newsweek29.04.2021Al Arabiya: зачем Гагарину в космос дали пистолет и патроныAl Arabiya12.04.2021Архив NYT: русские придумали слово «космонавт»The New York Times12.04.2021
Поэтому мы считаем, что, хотя космос — область ведения боевых действий, наша цель состоит в том, чтобы не ввязываться в конфликт, который начнется или распространится на космос. Наша цель заключается в том, чтобы не допустить этого. Чтобы это сделать, на мой взгляд, нужно действовать с позиции силы. Это необходимо делать, изменяя стратегию сдерживания конкурентов и противников. А для этого нужно либо лишить их выгоды, либо обременить их издержками. Наша цель — опять же, предотвратить этот конфликт. Мы не хотим ввязываться в конфликт, который начнется или распространится на космос. Мы хотим сохранить эту область безопасной для всех. Мы хотим сделать так, чтобы у всех наших глобальных партнеров по всему миру был этот космический потенциал для того, чтобы в случае необходимости они могли себя защитить. Для этого мы должны обладать средствами обороны и защиты, и мы также должны обладать способностью возлагать [на противников] издержки, если это необходимо для того, чтобы изменить их расчеты.
— Ранее мы с вами уже немного говорили о том, как стратегия сдерживания может работать в этой области [в космосе]. Понятие сдерживания в первую очередь связано с ядерным оружием, и, в сущности, оно представляет собой способность нанести противнику такой же ущерб, какой он может попытаться нанести вам. Когда вы рассматриваете космос, вы руководствуетесь такой же моделью сдерживания?
— Не думаю, что я могу сказать что-то особенное именно о сдерживании в космосе. Я не рассматриваю его исключительно как сдерживание в космосе. Я считаю, что есть общая стратегия сдерживания. И, следуя более широкой стратегии сдерживания, мы можем сдерживать противника во многих областях, множеством разных способов. И мы можем усиливать это сдерживание, действуя из космоса. Повторюсь, все сводится к методам сдерживания: мы либо лишаем [противника] преимущества или возможностей, либо обременяем его издержками. То, что мы можем делать в космосе, будет способствовать реализации всеобъемлющей стратегии сдерживания. Я считаю, что сегодня она шире, чем ее ядерная составляющая. И наша цель состоит в том, что, если мы способны предотвратить конфликт, который начинается в космосе или распространяется на космос, тогда мы можем помешать этому конфликту перекинуться и в другие области».
Источник: